Crédit photo: Caroline Ariane Bergeron, Caroline Boileau et Nicole Panneton

Triple lancement et exposition dans la vitrine

Vendredi 13 novembre 2026
18h, ouverture des portes à 17h
L’imprimerie, centre d’artistes
Gratuit, pour tou·te·s

Le vendredi 13 novembre à partir de 18h, rejoignez-nous pour un triple lancement avec Caroline Ariane Bergeron, Caroline Boileau et Nicole Panneton !

Une exposition en vitrine, du 1er au 16 novembre, accompagnera le lancement des publications.

Caroline Ariane Bergeron

Les Phrases harmoniques (bis terque) est une réinterprétation des Phrases harmoniques, de cours poèmes composés par Rober Racine en puisant dans le dictionnaire de la langue française. Caroline Ariane Bergeron se les approprie en les remixant, les recomposant, et les consignant dans un livre d’artiste. Cette édition bilingue, entièrement typographiée et précédée d’une préface d’Élisabeth Recurt, est traduite vers l’anglais par Oana Avasilichioaei, et agrémentée de papiers marbrés à l’indigo de Catherine Savignac. Ce projet a été réalisé grâce au soutien du Conseil des arts et des lettres du Québec.

Caroline Ariane Bergeron est une artiste en arts visuels montréalaise. Elle adopte des méthodes de travail lentes, préférant les technologies analogiques à leurs équivalents contemporains, et une élaboration consciencieuse, en réaction au rythme accéléré régissant le monde d’aujourd’hui. Elle poursuit actuellement une maîtrise en arts visuels à l’Université Concordia.

Site web

Crédit photo: Caroline Ariane Bergeron

Crédit photo: Caroline Boileau

Caroline Boileau

Ces langues que parlent les femmes est un récit de recherche-création réalisé suite à un projet de résidence avec la Chaire McConnell – Université de Montréal sur la réappropriation de la maternité. Ce livre hybride, quelque part entre le carnet de dessin et le journal de bord, se penche sur des connaissances difficiles. C’est avec ces expériences troubles et troublantes que je choisis de travailler afin de les complexifier davantage et de les réintroduire dans l’actualité, dans l’ici et le maintenant d’un temps incarné et vivant.

Caroline Boileau est une artiste multidisciplinaire, commissaire indépendante et enseignante vivant à Montréal. Travaillant à partir d’une position féministe, avec un intérêt marqué pour la santé – intime, publique, sociale et politique – elle crée des œuvres, souvent hybrides, qui s’élaborent par une pratique multidisciplinaire à travers l’installation, le dessin, la vidéo et la performance. Par un travail en dialogue avec des lieux, des collections et des objets, des communautés et des gens, son travail tend à révéler des cohabitations improbables en proposant la transformation, à la fois poétique et politique, d’un espace partagé.

Site web

Nicole Panneton

Animale – attention – aventure – curiosité – douceur – elle – émerveillement – indisciplinée – instuition – magie – mystère – plaisir – rebelle – résister – ruse – sensibilité – sensualité – singularité – solitude – viscérale
Mots qui résonnent dans cet univers hybride et singulier qu’est celui de la Monstrue assoiffée. Elle et Je, seule entité, issues d’une soupe concoctée de multiples couches d’humanité. Soupe bouillonnante, soupe de transformation, soupe de sorcière.

Nicole Panneton, artiste interdisciplinaire féministe, née à Montréal. Elle obtient un diplôme en arts visuels de l’université Concordia en 1987. Ultérieurement, elle suit plusieurs formations en performance et autres sujets connexes au Québec et à l’extérieur du pays. Elle a participé à des expositions individuelles et collectives et a réalisé des résidences de création au Québec, au Canada, au Mexique, en Argentine, en France, en Irlande, en Italie, en Suisse, en Belgique et en Bulgarie. Ses diverses pratiques – performance et déambulation, dessin, photographie et vidéo, arts textiles, écriture et voix – sont réunies, entre autres, pour la réalisation de publications à compte d’autrice, de vidéos expérimentales et de livres objets à partir de livres usagés.

Site web

Crédit photo: Nicole Panneton

L’imprimerie, centre d’artistes, est un espace de production voué aux pratiques de l’imprimé et du photographique. Le centre offre à ses membres la possibilité de réserver les espaces de production pour organiser un évènement mettant en valeur leur travail de création.

Pour vous rendre à L’imprimerie, prenez la ligne de métro jusqu’à la station Pie-IX, puis les lignes de bus 139 ou 439 jusqu’à l’arrêt rue Sainte-Catherine. Il est également possible de prendre le bus 34 à partir de la station Papineau. Une station de vélopartage BIXI se trouve au coin des rues Valois et Sainte-Catherine.

© L’imprimerie, centre d’artistes, 2026